<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress/2.2.1" -->
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	>

<channel>
	<title>des blog &#187; reading</title>
	<link>http://www.desmondchow.com/blog</link>
	<description>勇者身邊, 總有個會行使魔法的軍師.</description>
	<pubDate>Mon, 31 Dec 2007 17:25:44 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.2.1</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>齊下地獄吧！爆粗band友</title>
		<link>http://www.desmondchow.com/blog/20070802_123/</link>
		<comments>http://www.desmondchow.com/blog/20070802_123/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Aug 2007 18:03:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>des</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[reading]]></category>

		<category><![CDATA[entertainment]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.desmondchow.com/blog/20070802_123/</guid>
		<description><![CDATA[
同事介紹我看一本超搞笑的漫畫《爆粗band友》(Detroit Metal City)，實在太過好笑，值得推介，但用詞極為草根（我不認為是粗鄙），不適合衛道之士，敬請留意。
《爆粗band友》主角根岸在農村出身，玩得一手好音樂，擁有一副好嗓子，喜愛涉谷系音樂，隻身到東京，讀完大學，夢想成為一名輕音樂音樂人。怎料因生計而組了一隊Heavy Metal樂隊《Detroit Metal City》（DMC），當主音及結他手「Krauser二世」。化了妝換了衫的根岸，在台上徹底的變成了一名惡魔，一首名曲《隊冧你》，開口埋口「魔王」、「FXXK」、「強姦」（絕技是一秒10次「強姦」和用牙彈結他），俘虜了萬千fans的心！
不過，根岸心底裡卻是很純真，平時會用真正的面目，在街頭演唱Swedish Pop（雖然無人欣賞），並時時刻刻想脫離DMC。可是，每當他遇見不平之事，又或者被人激到怒火中燒，內心的重金屬DNA就會爆發，不自覺地Krauser上身，誤打誤撞的為DMC添上一次又一次的傳奇事蹟。
《爆粗band友》好看之處，除了是抵死露骨的歌詞和表演場面之外，還借根岸的雙重身份，道出了都市人的心聲：天天做著不是自己真正喜歡的工作，但喜歡的東西卻無人欣賞。難怪無論是否Band友也喜歡這部漫畫，在日本更是人氣No.1！
揭到後面的版權頁，原來翻譯者是我很敬重的周達之。我入行時是他的下屬，編輯技巧大部份也是由他傳授。雖然他已轉行當漫畫翻譯，在這本極難譯的漫畫中，仍可見到他對文字的執著和認真，在本地化和原汁原味之間取得很好的平衡，廣東話歌詞更是可以唱出來，Rap詞也可以Rap出來，而且加上了日本潮語和band sound解說，令普通人也能理解，又不失原來的爆笑效果（據聞比原裝日本版更「應棍」），令人不得不佩服！
_____
Band友漫畫家齊撐爆粗狂笑漫畫《D.M.C.》 (蘋果日報 2007-05-16)
爆粗BAND友，桔梨碌柚
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.desmondchow.com/blog/20070802_123/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>轉載：未來的出版業終端服務只需一秒鐘</title>
		<link>http://www.desmondchow.com/blog/20070729_117/</link>
		<comments>http://www.desmondchow.com/blog/20070729_117/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 29 Jul 2007 08:04:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>des</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[technology]]></category>

		<category><![CDATA[reading]]></category>

		<category><![CDATA[attitude]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.desmondchow.com/blog/20070729_117/</guid>
		<description><![CDATA[原文網址：http://hy.stock.cnfol.com/070514/124,1469,2967841,00.shtml
未來的出版業，應該提供一種不要書號的終端服務：用一秒鐘，定製一本書，把一本書拆成一頁賣……
據說一直沒有找到老婆的蔣振東策劃過近200本書，多與愛情有關。為此，他最近出版了《一個人住的7年》，他說：「這本書是為了徵婚而特意出版的。」
為徵婚而出一本書？這真是一個好主意兼好生意。想想現在千人一面的徵婚廣告吧：年齡、身高、職業、收入、住房，再加一句「人品好」。按照這個標準，可能有一個排或一個連的人，「長」得都一模一樣，但分不清「這一個」與「那一個」。如果都像蔣振東那樣，一人寫一本書來徵婚，一定要比現在的方式「優質、高效」。
看了這則消息，我心裡迅速盤算了一下其中的商業價值：全國15-29歲青年共2.83億人，19歲前未婚者占98.6％，29歲前未婚為18.8％。98.6％減去18.8％差不多就是80％。也就是說，有2億多人要在10年內找對像。假設其中有1％的人願意出書徵婚，就有200萬顧客。不僅會對GDP產生一定貢獻，對就業也是促進。
首先要發展出個龐大的口述記錄產業幫人寫書，所有中文系畢業生都不夠，還要有勞韓寒們培訓大量語文出眾的高中畢業生；其次要發展出個龐大的內容核查產業，看徵婚書中有無重大不實之辭……。
推而廣之，我的一位企業家朋友，為母親出版了一本自傳，發行十幾冊，限在二姑三姨範圍內流傳。過去管這叫「內部發行」。我算了一下，中國老齡人口有2億多人。1％的老人願意出回憶錄，按美國個性化出書標準，200美元出一本書，可以創造40億元GDP；訓練高中或大學水平的保姆擔任記錄工作，還可以提高就業者素質和收入。
這些事情為什麼沒有人想到去做呢？因為人們沒有意識到個性化可以成為「經濟」。
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.desmondchow.com/blog/20070729_117/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>睇戲學成語: 墨守成規</title>
		<link>http://www.desmondchow.com/blog/20061207_97/</link>
		<comments>http://www.desmondchow.com/blog/20061207_97/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 Dec 2006 18:59:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>des</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[reading]]></category>

		<category><![CDATA[entertainment]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.desmondchow.com/blog/20061207_97/</guid>
		<description><![CDATA[
戰國時期，有一個著名的工匠，名叫公輸盤，也就是後世人稱「木匠祖師爺」的魯班。當時楚國為了攻打宋國，請公輸盤造了一件新式的攻城機械：「雲梯」。
主張「非攻」的墨子聽說有這件事，知道一場殘酷的大戰就要發生，馬上從齊國起行，連走十天十夜，才到楚國國都郢會見公輸盤，希望加以勸阻。
公輸盤說：「夫子找我，想我為你做甚麼呢？」墨子說：「北方有一個人欺侮我，我希望借你之力殺了他。」公輸盤聽後很不快。墨子就對他說：「我願意獻給你十鎰黃金，作為報酬。」公輸盤說：「我奉義行事，決不殺人。」
墨子站起來，對公輸盤拜了一拜，並道：「那就請你解釋一下。我聽說你造了雲梯，將用它來攻打宋國。宋國有什麼罪呢？楚國地多人少，現在犧牲了不足的人口，掠奪有餘的土地，不能稱之為聰明。宋國無罪卻攻打它，不能稱之為仁義。你明白這些道理卻不去諫止，不能稱之為忠心。枉你稱義，你不殺一個人，卻準備殺宋國的一眾百姓，確不是明智之輩。」公輸盤被墨子這一番話說得心服口服。
墨子又問他：「那麼，為什麼不取消進攻宋國這件事呢？」公輸盤說：「不能，我已經答應楚王了。」於是墨子請公輸盤代他引見楚王。 
＊　＊　＊
墨子參見了楚王，向他說：「現在有人放著自己漂亮的車子不要，卻想偷鄰居的破車；捨棄自己的漂亮華貴衣服不要，卻想偷鄰居的舊衣服。請問這是一個怎麼樣的人呢？」
楚王回答：「此人必是偷竊狂。」
墨子說：「楚國之地，方圓五千里；宋國之地，方圓五百里，就像彩車與破車相比。楚國有雲楚大澤，犀、兕、麋鹿充滿其中，長江、漢水中的魚、鱉、黿、鼉富甲天下；宋國卻連野雞、兔子、狐狸都沒有，這就像美食佳餚與糟糠相比。楚國有巨松、梓樹、楠、樟等名貴木材；宋國連棵大樹都沒有，這就像華麗的絲織品與粗布短衣相比。從這樣看，我認為楚國攻打宋國，與偷竊狂無異。大王如果這樣做，只會傷害了道義，卻不能佔有宋國。」
楚王蠻橫地說：「說得好！可惜，公輸盤已經給我造了雲梯，一定要攻取宋國！」
墨子不慌不忙道：「雲梯並沒有想像的那樣厲害，不信我可以與公輸般模擬作戰。」
＊　＊　＊
於是，墨子又叫來公輸盤見面。墨子先解下他的腰帶，用它擺成一座城，又拿一根小棍棒當作武器。接著公輸般使用九種不同的微型進攻器械，九次都被墨子擊退了。最後，公輸般用盡了他的全部進攻器械，可是墨子的防禦手段，還遠遠沒有用完。
公輸盤受挫了，卻說：「我知道用什麼辦法對付你了，但我不說。」
墨子就回答：「我知道你會用什麼辦法對付我，但我不說。」
楚王問原因，墨子解釋：「公輸盤所指的方法，不過是殺了我。殺了我，宋國無人能守，楚國就可以進攻了。但是，我的弟子禽滑厘等三百人，已經手持我守禦用的器械，在宋國的都城上，等待楚國侵略軍呢。就算殺了我，你也不能滅絕我的守禦軍呢。」
楚王說：「說得好！我不攻打宋國了。」 
＊　＊　＊
這就是成語「墨守成規」中「墨守」的典故，見於《墨子》的《公輸》篇。
幾句說話，一場模擬戰爭，就化干戈為玉帛，如各國領袖都是如此開明，世界便得以和平了。
__________
link:
教育部成語典 - 墨守成規
《非攻》（小說，載於《故事新編》），魯迅
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.desmondchow.com/blog/20061207_97/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>被遺忘之書：《風之影》</title>
		<link>http://www.desmondchow.com/blog/20060805_91/</link>
		<comments>http://www.desmondchow.com/blog/20060805_91/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Aug 2006 18:28:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>des</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[reading]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.desmondchow.com/blog/20060805_91/</guid>
		<description><![CDATA[
花了三星期，終於看完了這本西班牙小說《風之影》（LA SOMBRA DEL VIENTO） 。
也不懂怎麼去分類，故事包含了愛情、親情、友情、推理、懸疑、復仇、驚悚等元素，我想還是歸類為男兒成長記吧。
內容由主角達尼在十歲時，被爸爸帶到一處叫作「遺忘書之墓」的神秘地方開始。每位首次到訪的客人，都可以選一本書，並承諾要好好保護它。達尼所選的，是胡立安．卡拉斯的小說《風之影》。他為這本書而著迷，繼續找尋胡立安的其他作品，卻發現有一個人，《風之影》小說中的所描述的惡魔拉茵．谷柏，不停地進行燒毀胡立安小說的計畫。達尼繼續追查背後的真相和胡立安的身世，並把胡立安的成長經歷，對照他自己的經歷，兩人的生命亦漸漸交替，同時愛上知已的姐妹，並捲入一場復仇的陰謀中。最後達尼終於遇見胡立安，並把它從痛苦中釋放出來。
作者卡洛斯．魯依斯．薩豐把二戰前後的巴塞隆納，透過主角達尼的故事，慢慢植根入讀者的腦中，西班牙人的激情與浪漫，在《風之影》中娓娓道來。很喜歡書中的精句，充滿人生哲理，但又毫不老套，例如：「書是鏡子，人只能在書裡看到自己的內心」、「只要還有人記得我們，我們就會繼續活著」等。
我看小說，比較粗枝大葉，不會慢慢咀嚼文字，所以，最喜歡的，還是那些豐富而錯綜複雜的故事情節，看《風之影》，都是在上下班乘車時看，六百多頁，幸好文字優雅不累贅，易讀得很，有點像看美國電視連續劇。不過，比《達文西密碼》就文藝得多了。
__________________
link:
博客來書籍館 - 風之影
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.desmondchow.com/blog/20060805_91/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>朱古力獎門人 Charlie and the Chocolate Factory</title>
		<link>http://www.desmondchow.com/blog/20050812_29/</link>
		<comments>http://www.desmondchow.com/blog/20050812_29/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 11 Aug 2005 19:50:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>des</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[reading]]></category>

		<category><![CDATA[entertainment]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.desmondchow.com/blog/?p=29</guid>
		<description><![CDATA[
自小就不喜歡吃糖果，也不愛吃零食（但不知為何會有那麼多隻蛀牙），只是有時會吃一點朱古力（巧克力），還要是黑朱古力，因牛奶朱古力或白朱古力實在太甜了。小學時也試過把朱古力粒放進水杯或碗內，隔水煮至溶化成朱古力漿，用錫紙做模，自己創作特別的朱古力形狀，有星星形也有心形，結果多數都變成了三尖八角的朱古力，難看死了，乾脆把它們一口吃掉。
小六時，同學介紹了一本故事書給我，就是《查理與巧克力工廠》（Charlie and the Chocolate Factory），中文版本，新雅出版，只賣港幣十六元。這是一部兒童小說，作者是羅爾德．達爾（Roald Dahl），英國人，初版於1964年，很久了。故事講貧窮的小查理有幸進入了旺卡（Willy Wonka，電影中譯為「王卡衛」，神來之筆！）的巧克力工廠，與其餘四個小朋友一起經歷了一段奇妙的旅程。
我雖然不貪吃，但很喜歡故事內的「朱古力瀑布」、「永遠吃不完的石頭彈子糖」、「可以當三道菜式的香口膠（口香糖）」等神奇的構思，還有兒童小說應有的豐富幻想和簡明爽快，不似成人小說般要詳細解釋前因後果和心理狀態而顯得拖泥帶水。相比起瘋魔萬千少男少女的《哈利波特》系列，《查理與巧克力工廠》的故事無疑是「低能」了一點，不過改編成電影之後，我覺得後者更精采。
Charlie and the Chocolate Factory電影版（港譯《朱古力獎門人》）是導演Tim Burton（添布頓）和演員Johnny Depp（尊尼特普）的又一次合作，詭異奇情之風格呼之欲出，未看已估計到又會是一部戲迷必看之cult片，今回加添了合家歡電影的幽默感和溫情味，令更多人會接受。由於小說本身已經是想像力豐富和情節簡單明快，要改編並不是太困難，難在要把小說中極誇張的工廠內部和神奇糖果化為影象，而現時的先進CG特效已令這個難題變得不是問題了。
電影的劇情非常忠於原著，主要改動只有三個地方。第一是把其中一個只愛看電視的男孩，改為一個只愛對著電視打機的男孩，這反映了現況，要記得當年小說出版時，電視遊戲機還未出現呢！小說中描述了工廠內的小矮人會大展歌喉，電影版的小矮人也一樣會唱歌，不過歌詞改了，但也保留了原意。電影版的歌曲很動聽，有機會要找來OST聽聽。另一個大改動是加插了一段巧克力工廠主人Willy Wonka的故事，頗感人。套用「潮」一點的講法，這齣電影是「喪喪地」的，大家看時要有心理準備，不要太在意劇情合不合理，來一點童真吧，保證你會「笑住出戲院」。還有，記得看英文原版。
Charlie and the Chocolate Factory小說有續集，叫Charlie and the Great Glass Elevator（查理與玻璃大升降機），情節更誇張，飛出了太空，但整體沒有前作那麼有趣。兩本小說中文版我也有，有興趣歡迎借閱，如果你不嫌太「低能」的話（記著是「兒童小說」來的）。
Memorable Quote from the movie: &#8220;Everyone has a chance, Charlie.&#8221;
link:
IMDB: Charlie and the Chocolate Factory
香港公共圖書館聯機目錄
博客來書籍館：巧克力工廠的祕密
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.desmondchow.com/blog/20050812_29/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>習慣就是力量</title>
		<link>http://www.desmondchow.com/blog/20050509_4/</link>
		<comments>http://www.desmondchow.com/blog/20050509_4/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 May 2005 19:52:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>des</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[gossip]]></category>

		<category><![CDATA[reading]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.desmondchow.com/blog/20050509_4/</guid>
		<description><![CDATA[總要寫點東西，培養真正寫blog的習慣，以免交付了的domain和web hosting費用通通泡了湯。
今天想繼續設計共源主義網站，結果電腦給弟弟用了半天，自己看了明珠台重播《Star Wars Episode I》花了半天，改這個blog template又過了數小時，還是沒有進展。但我的目標是在放完大假前讓共源網站正式開放，明天要努力！
有本書叫《習慣的力量》（The Power of Habit），剖析一個人的良好習慣，可以如何令一個人成功。其實這不就是小學老師所教的道理嗎？不過自己要改的壞習慣，也實在有太多了。
．《習慣的力量》簡體中文網上版：新浪讀書 (GB碼)
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.desmondchow.com/blog/20050509_4/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
