Archive for the 'entertainment' category
齊下地獄吧！爆粗band友
2007.08.02, Thu 2:03 am, MDT+8
同事介紹我看一本超搞笑的漫畫《爆粗band友》(Detroit Metal City)，實在太過好笑，值得推介，但用詞極為草根（我不認為是粗鄙），不適合衛道之士，敬請留意。
《爆粗band友》主角根岸在農村出身，玩得一手好音樂，擁有一副好嗓子，喜愛涉谷系音樂，隻身到東京，讀完大學，夢想成為一名輕音樂音樂人。怎料因生計而組了一隊Heavy Metal樂隊《Detroit Metal City》（DMC），當主音及結他手「Krauser二世」。化了妝換了衫的根岸，在台上徹底的變成了一名惡魔，一首名曲《隊冧你》，開口埋口「魔王」、「FXXK」、「強姦」（絕技是一秒10次「強姦」和用牙彈結他），俘虜了萬千fans的心！
不過，根岸心底裡卻是很純真，平時會用真正的面目，在街頭演唱Swedish Pop（雖然無人欣賞），並時時刻刻想脫離DMC。可是，每當他遇見不平之事，又或者被人激到怒火中燒，內心的重金屬DNA就會爆發，不自覺地Krauser上身，誤打誤撞的為DMC添上一次又一次的傳奇事蹟。
《爆粗band友》好看之處，除了是抵死露骨的歌詞和表演場面之外，還借根岸的雙重身份，道出了都市人的心聲：天天做著不是自己真正喜歡的工作，但喜歡的東西卻無人欣賞。難怪無論是否Band友也喜歡這部漫畫，在日本更是人氣No.1！
揭到後面的版權頁，原來翻譯者是我很敬重的周達之。我入行時是他的下屬，編輯技巧大部份也是由他傳授。雖然他已轉行當漫畫翻譯，在這本極難譯的漫畫中，仍可見到他對文字的執著和認真，在本地化和原汁原味之間取得很好的平衡，廣東話歌詞更是可以唱出來，Rap詞也可以Rap出來，而且加上了日本潮語和band sound解說，令普通人也能理解，又不失原來的爆笑效果（據聞比原裝日本版更「應棍」），令人不得不佩服！
_____
Band友漫畫家齊撐爆粗狂笑漫畫《D.M.C.》 (蘋果日報 2007-05-16)
爆粗BAND友，桔梨碌柚
變形金剛 Transformers
2007.07.31, Tue 1:50 am, MDT+8
當很多人認為變形金剛 (Transformers) 是本年度難得一見的好電影時，我卻認為只是一般，可能我沒有受集體回憶所影響吧，因我不是Transformers fans。
變形金剛的特技很酷，在日光日白的鬧市中，柯柏文與麥加登「互片」，沿路有軍隊截擊、空軍橫飛、途人走避，感覺就像科幻版的King Kong，特技運用超前了幾年。
令我印象最深刻的，卻不是動作場面，而是博派在主角家外，為了不想被主角父親發現，各機械人靠牆躲避這gag位，真是以高科技製造笑話，這場CG用得好！
可是故事實在過份單純直接，特技、動作、笑話連場，卻欠缺了打動人心的情節，滿足感流於表面，跟Michael Bay過去的劇本風格有點不同，今次拍齣純娛樂的商業大片，而且有咁大玩咁大。個人還是喜歡不叫好又不叫座的《謊島叛變》 (The Island) 多些。
覺得我唔熟變形金剛原著就胡亂對電影說三道四的，介紹你看這個真係fans的影評 (by 一心)。
_____
不明白「飲水智慧」是甚麼。但在APM的food court (Citysuper) 中，最便宜的飲料，肯定是在萬寧買枝價值$2.8的蒸餾水，或許這就是飲水的智慧吧！
睇戲學成語: 墨守成規
2006.12.07, Thu 2:59 am, MST+8
戰國時期，有一個著名的工匠，名叫公輸盤，也就是後世人稱「木匠祖師爺」的魯班。當時楚國為了攻打宋國，請公輸盤造了一件新式的攻城機械：「雲梯」。
主張「非攻」的墨子聽說有這件事，知道一場殘酷的大戰就要發生，馬上從齊國起行，連走十天十夜，才到楚國國都郢會見公輸盤，希望加以勸阻。
公輸盤說：「夫子找我，想我為你做甚麼呢？」墨子說：「北方有一個人欺侮我，我希望借你之力殺了他。」公輸盤聽後很不快。墨子就對他說：「我願意獻給你十鎰黃金，作為報酬。」公輸盤說：「我奉義行事，決不殺人。」
墨子站起來，對公輸盤拜了一拜，並道：「那就請你解釋一下。我聽說你造了雲梯，將用它來攻打宋國。宋國有什麼罪呢？楚國地多人少，現在犧牲了不足的人口，掠奪有餘的土地，不能稱之為聰明。宋國無罪卻攻打它，不能稱之為仁義。你明白這些道理卻不去諫止，不能稱之為忠心。枉你稱義，你不殺一個人，卻準備殺宋國的一眾百姓，確不是明智之輩。」公輸盤被墨子這一番話說得心服口服。
墨子又問他：「那麼，為什麼不取消進攻宋國這件事呢？」公輸盤說：「不能，我已經答應楚王了。」於是墨子請公輸盤代他引見楚王。
＊ ＊ ＊
墨子參見了楚王，向他說：「現在有人放著自己漂亮的車子不要，卻想偷鄰居的破車；捨棄自己的漂亮華貴衣服不要，卻想偷鄰居的舊衣服。請問這是一個怎麼樣的人呢？」
楚王回答：「此人必是偷竊狂。」
墨子說：「楚國之地，方圓五千里；宋國之地，方圓五百里，就像彩車與破車相比。楚國有雲楚大澤，犀、兕、麋鹿充滿其中，長江、漢水中的魚、鱉、黿、鼉富甲天下；宋國卻連野雞、兔子、狐狸都沒有，這就像美食佳餚與糟糠相比。楚國有巨松、梓樹、楠、樟等名貴木材；宋國連棵大樹都沒有，這就像華麗的絲織品與粗布短衣相比。從這樣看，我認為楚國攻打宋國，與偷竊狂無異。大王如果這樣做，只會傷害了道義，卻不能佔有宋國。」
楚王蠻橫地說：「說得好！可惜，公輸盤已經給我造了雲梯，一定要攻取宋國！」
墨子不慌不忙道：「雲梯並沒有想像的那樣厲害，不信我可以與公輸般模擬作戰。」
＊ ＊ ＊
於是，墨子又叫來公輸盤見面。墨子先解下他的腰帶，用它擺成一座城，又拿一根小棍棒當作武器。接著公輸般使用九種不同的微型進攻器械，九次都被墨子擊退了。最後，公輸般用盡了他的全部進攻器械，可是墨子的防禦手段，還遠遠沒有用完。
公輸盤受挫了，卻說：「我知道用什麼辦法對付你了，但我不說。」
墨子就回答：「我知道你會用什麼辦法對付我，但我不說。」
楚王問原因，墨子解釋：「公輸盤所指的方法，不過是殺了我。殺了我，宋國無人能守，楚國就可以進攻了。但是，我的弟子禽滑厘等三百人，已經手持我守禦用的器械，在宋國的都城上，等待楚國侵略軍呢。就算殺了我，你也不能滅絕我的守禦軍呢。」
楚王說：「說得好！我不攻打宋國了。」
＊ ＊ ＊
這就是成語「墨守成規」中「墨守」的典故，見於《墨子》的《公輸》篇。
幾句說話，一場模擬戰爭，就化干戈為玉帛，如各國領袖都是如此開明，世界便得以和平了。
__________
link:
教育部成語典 - 墨守成規
《非攻》（小說，載於《故事新編》），魯迅
黑社會：以和為貴
2006.05.09, Tue 3:56 am, MDT+8
上集以《黑社會》為名，以「真實的黑社會」為賣點，暗喻選舉政治，兩邊同時處理，妙在留白位多，齋當劇情片看也蠻有趣味和劇力，叫好叫座是應得。
今集明顯和黑社會已無甚關係，明刀明槍影射特首選舉，Jimmy仔被「鄧伯」和「上面」威迫利誘參加「辦事人」選舉，整個選舉過程，還不又是威迫利誘加恐嚇，令其他人不能選舉或退出選舉，Jimmy濫殺一遍後成功上位，原來一切也是「上面」的安排，迫Jimmy仔上梁山，一上無回頭，代代相傳。只要是香港人，不需經大腦，已明白杜琪峰在《黑社會：以和為貴》中刻意安排的訊息。
杜琪峰本人之作品一向橋段簡單，玩布局玩風格玩男人味玩黑沈沈為主，以戲論戲，《黑社會：以和為貴》章法比《熗火》和《PTU》成熟，但《黑社會》太出眾，全因劇情隱喻妙且讓演員有位發揮，續集大玩殘酷殺戮則無以為繼。還是喜愛杜琪峰夥拍韋家輝，《大隻佬》是我唯一喜歡的銀河影像電影。
一齣電影雙重禁忌（「黑社會」和「政治」），杜琪峰果然是一個非常成功的扮藝術商業導演。
電影的政治影射無謂多講，相信將會有過百過千的影評談論當中涵義，個人比較欣賞今集對人命的無情。殺人方法如何殘忍都好，一個人要死，幾個鏡頭就完了。下手殺你的，就是在你身邊的人，我指的「身邊」，是距離你一米範圍以內，哪管他是你伙伴／上司／手下／仇家／認識／不認識的。
生命脆弱得離譜，有人一定要你死，根本就逃不掉，除非他人無心殺你。所謂人在瀕死邊緣的生存意志，可以帶來奇蹟，放屁，就咁一野推你落樓梯就死得了。很像我的人生觀，所以平時好應當做多些自己想做的事，起碼死前曾經轟烈過。
還有一點不得不提，後半段有場戲講樂哥（任達華）的兒子被人踢入黑社會，所在的茶餐廳，叫「鴻運冰廳餅店」，在我公司附近，每星期我都會光顧它幾次，內裡氣氛懷舊得來有少許社團味，睇完《黑社會：以和為貴》後，氣氛仲正！
Recent Comments